GRA W PRZECIWIEŃSTWA
Przeciwieństwo rebelii?
Mnóstwo ludzi, którzy spokój by woleli.
Przeciwieństwo obwarzanka?
To trudniejsza zgadywanka.
Cóż, pomyślmy w pocie czoła...
Mam: drożdżówka z dziurą dookoła.
Przeciwieństwo pojęcia we dwoje?
Ja; ty; samotni oboje.
Przeciwieństwem obłoku może
Być szmat bieli odbity przez morze
Lub też szmat błękitu w niebie, który
Wywołany został przez brak chmury.
A przeciwieństwo przeciwieństwa?
To już są myślowe bezeceństwa.
przekład: Stanisław Barańczak
wikipedia o poecie i tłumaczu
wiersze poety w sieci
wikipedia o poecie i tłumaczu
wiersze poety w sieci
